If men often seek sex outside of marriage for emotional validation and satisfaction...?

...not only pure physical relief, why is it said that men always keep sex and emotion separated? Is this only true part of the time/only partially true/only true for some men?